Wenn auf den nächsten Seiten dieser Jubiläumsausgabe ersichtlich wird, wie viel wertvolle Arbeit unsere Beratungsorganisation in den letzten 40 Jahren für den Südtiroler Obst- und Weinbau geleistet hat, so darf gerade bei einem solchen Anlass nicht unerwähnt bleiben, dass dies alles durch die gute Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Instituten und Organisationen und vor allem durch den großen Einsatz unserer Mitarbeiter in den vergangenen 40 Jahren möglich war.