Liebe Leserinnen und Leser, geschätzte Mitglieder,
Am Höhepunkt der Covid-19-Krise habe ich mich in der Aprilausgabe unseres Fachmagazins in einem Leitartikel mit dem Titel „Gemeinsam überstehen wir das“ an Sie gewandt. Es war mir damals ein großes Anliegen, Ihnen nicht nur Mut zuzusprechen, sondern Ihnen auch unsere feste Absicht mitzuteilen, Sie trotz aller Beschränkungen bestmöglich durch die Saison zu begleiten. Ich glaube, der Zustand der Apfel-, Reb-, Marillen- und Kirschenanlagen beweist, dass dies unseren Beratern gut gelungen ist.

Südtirol erwartet wie die restlichen italienischen Apfelanbaugebiete nach 2019 zwar erneut „nur“ eine unterdurchschnittliche, dafür aber qualitativ gute Apfelernte.